Trên nhiều diễn đàn MXH, dân tình được dịp thi nhau chia sẻ tên tiếng Anh của mình. Hầu hết ai cũng tỏ ra thích thú với cái tên mới đầy thú vị ấy.
Và không thể phủ nhận sức hút của việc đổi tên từ tiếng Việt sang tiếng Anh thế này, nó giúp mỗi chúng ta có thêm vốn từ vựng phong phú. Có thể trước đó, có những từ mới bạn chẳng hề hay biết nhưng nhờ sự liên quan với tên tiếng Việt của mình mà bạn đã biết thêm nghĩa và cách sử dụng của từ tiếng Anh đó.
Ghi nhận trên Infonet, trào lưu đổi tên từ tiếng Việt sang tiếng Anh này đang được nhiều bạn trẻ hưởng ứng nhiệt tình trên mạng xã hội xuất phát từ một cô bạn "bá đạo" ghi tên nửa tiếng Việt nửa tiếng Anh vào giấy kiểm tra.
Cô nàng có tên Cao Thị Tuyết Trang đã đổi tên mình theo phong cách word-by-word và nhận về kết quả là cái tên hài hước ‘High Thị Snow Page’.
Cô bạn này đã dùng phương pháp word-by-word, đổi từng chữ trong tên mình từ tiếng Việt sang tiếng Anh, còn chữ nào không thể phiên dịch sang ngôn ngữ thông dụng này thì giữ nguyên. Và kết quả, Tuyết Trang đã thu về cái tên ngoại ngữ mới đầy hài hước cho bản thân mình.
Sau khi Tuyết Trang chia sẻ tên mới độc đáo của mình lên MXH đã nhanh chóng thu hút đông đảo cư dân mạng tham gia hưởng ứng.
Ví dụ như tên Đào Thu Mai sẽ được đổi thành Peach Autumn Tomorrow, hay Lê Vân Trang sẽ có kết quả là Pear Cloud Page…
Cũng theo Zing, cách đặt tên từ tiếng Việt sang tiếng Anh này chỉ là thú vui mới của nhiều bạn trẻ và không hề đúng với cách gọi tên ở nước ngoài nhưng hiện vẫn nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình từ giới trẻ Việt.
Dù là có thích học tiếng Anh hay không thì hẳn trào lưu chuyển đổi tên này cũng giúp nhiều bạn trẻ mở rộng vốn từ mới của mình thêm phong phú hơn. Có những từ tiếng Anh bạn chẳng hề ‘biết mặt đặt tên’ nhưng nhờ trào lưu đổi tên từ tiếng Việt mà có thể biết thêm ý nghĩa và cách dùng của một số từ hơn.